독학 독일어 첫걸음 2과: Wie heißen Sie?

 

 

 

 

 

2과: 성함이 어떻게 되십니까?

 

Wie heißen Sie?  Ich heiße ~

Wie ist ihr Name?  Mein Name ist ~

(영어에서는 what 이 쓰이지만, 독일어에서는 wie가 쓰이는 것에 주의!)

 

 

1. Dialog

 

n Tag! Ich heiße Kihun Kang.

B: Guten Tag! Ich heiße Claudia König.

A: Wie bitte? Wie Wie heißen Sie?

B: König. Ich heiße Claudia König.

 

 

2. Wörter und Wendungen

 

-Wie bitte? : Pardon?, say that again?, What did you say?

-wie : how

-bitte : please

-Ich heiße : My name is ~

 

▶heißen: ~라 불리다

*독일어의 동사는 en으로 끝난다.

ich(나는)	heiße	wir(우리는)	heißen
du(너는)	heißt	ihr(너희들은)	heißt
er/sie/es(그는/그녀는/그것은)	heißt	sie(그들은)/Sie(당신(들)은)	heißen

 

▶bitte

bitte는 너무나 다양하게 상황에 따라 많은 의미로 쓰인다. 

영어의 please의 어감이라 생각하면 된다.

계산하며 거스름돈을 줄 때도 bitte, 혼잡한 트램 안에서 나가고자 할 때도 bitte. 

 

 

 

3. 생활에서의 활용 Tip

오스트리아 도착 후 거주지 등록은 반드시 해야 합니다.

하기의 거주지 등록양식에서 FAMILIENAME 또는 NACH NAME는 성, VORNAME는 이름입니다.

독일문화권에서도 영어권 와 마찬가지로 이름을 먼저 부르고 성을 뒤에 말해서, '~의 전에'라는 VOR과 '이름'의 NAME가 합쳐진  VORNAME가 이름이 됩니다.

결혼하면 남편의 성을 따르니, NACHNAME나 FAMILIENAME를 보면 남편의 성을 알 수 있겠죠?

 

 

 

▶vor [fo:r] 
1. 전치사 ∙∙∙앞에, 앞에서 (↔hinter)
2. 전치사 보다 앞서, ∙∙∙의 전에 (↔nach)
3. 전치사 ∙∙∙의 앞으로 (↔hinter)